Pesquisar

terça-feira, 28 de outubro de 2014

197 - Por Trás-os-Montes, lembrando Miguel Torga



Tanto quanto me recordo, desde menino fui influenciado pela leitura, um vício que meu pai me entranhou. O começo foi  Salgari e as aventuras do Sandokan.

Com a idade escolar veio o estudo da História e da Geografia e a localização dos palcos das grandes aventuras.

A idade foi avançando e chegou-me Camilo pela influência de uma senhora livreira- alfarrabista (quer dizer cebo para os irmãos brasileiros) com loja na Rua do Almada. Que foi tema de debates já adolescente em aulas de Português. Bem ditos os professores que me aturaram.

Hemingway, que conheci em 1963, levou-me um dia a Ávila, Espanha, em princípios dos anos 80 para ficar hipnotizado a olhar o horizonte para a Serra dos Gredos, relembrando a descrição geográfica e humana em Por Quem os Sinos Dobram e as lutas fratricidas do Povo Espanhol. E a recordação do velho entroncado e sólido, vestindo a blusa dos camponeses, calças cinzentas e alparcatas de lona e corda. O Anselmo.
Tive de ser arrastado para sair da letargia.

Também dele, Paris é uma Festa, obrigou-me a conhecer essa Cidade imaginada pelo seu roteiro. Inclusive a olhar para a casa onde morou na Rua Jacob, por cima de uma carvoaria em S. Germain dés Prés, no Quartier Latin.
Culpas a meias com o George Simenon e o seu Inspector Maigret.
O meu amigo Fernando Ribeiro quase me matava no fim do dia dessa minha primeira viagem à Cidade-Luz. E ainda faltava a Place Blanche, de cima a baixo, pela noite dentro.

Ferreira de Castro e a Selva apareceram num momento difícil em 1969. Inesquecível.

Miguel Torga andava  -anda - entranhado em mim. Li pouco dele mas alguma coisa sobre ele. Não sou dado à poesia mas ele não foi só poeta.  Gosto dos seus Bichos (que ainda não os li todos) e da Criação do Mundo (são 6 dias a Criação). Aos Diários o meu dinheiro não lhes chega.
Ainda não li os Três Últimos Dias da Criação do Mundo mas por causa do Primeiro Dia quis sentir de perto o que terá sido um pouco da sua infância. E o que escreveu anos depois sobre ela. Mas não só.
É uma viagem pequena, cheia de encantos e novos conhecimentos. Ah, Trás-os-Montes e Douro, quanto guardas à vista de todos.
Com a complacência do meu amigo Fernando Súcio.

Miguel Torga nasceu em S. Martinho de Anta em 12 de Agosto de 1907, no Concelho de Sabrosa e distrito de Vila Real a poucos quilómetros da Cidade.
Em 1960 foi remodelado "o solar da família, térreo, de telha vã, encimado pelo seu brasão de armas esquartelado, com enxadões em todos os campos".
A Casa Paterna. A matriz sagrada da Família. 
A filha acaba de a doar ao Estado Português. Oxalá façam obra de jeito.


A escola ao fundo do povo tinha mimosas à volta. 
A instrução primária fê-la com o professor Sr. Botelho e o exame da 4ª classe na escola de Sabrosa, passado com distinção. 
A rua actualmente chama-se Fundo do Povo.


 Na Capela Paroquial em 21 de Setembro de 1907 foi-lhe dado o baptismo e o nome de Adolfo Correia da Rocha.

 O Largo do Eiró mantém o nome primitivo.

 No Largo plantou com os restantes alunos da quarta-classe dos pequenos plantadores um Negrilho (Olmo Negro) o  herói festivo do dia da Árvore. Os meus versos são folhas dos seus ramos. O declínio da árvore deu-se com o poeta ainda vivo, acabando por morrer aos 80 anos. Dizem que a árvore não resistiu à morte do poeta.
Junto ao pobre Olmo, encontram-se uma homenagem  de amigos e o poema dedicado ao Negrilho.
Lá está, no largo do povo, alto e frondoso como o sonhámos então.

 Mestre da inquietação serena, único poeta da terra onde ambos haviam nascido.

 Subindo o caminho que sai do largo para a Serra da  Azinheira.

 A Capela da Senhora da Azinheira a branquejar no alto da Serra empoleirada na sua   fraga a chorar ainda o filho  crucificado.

 É debaixo do chão que me procuro...

 Homenagem à Geminação de S. Martinho de Anta e Vila Nova- Miranda do Corvo para onde se mudou em meados de 1934, já formado.
Desta terra sou feito
Fragas são os meus ossos
Húmus a minha carne
Tenho rugas na alma
E correm-me nas veias
Rios impetuosos
Dou poemas agrestes
E fico também longe
No mapa da nação
Longe e fora de mão

Paisagens soberbas sobre o lugar S. Martinho de Anta e o que o rodeia.

Como íamos às escuras, tivemos de fazer perguntas. Um agradecimento ao senhor de camisola verde, que se levantou para nos elucidar sobre o que queríamos saber e a tudo nos respondeu.

Miguel Torga, aliás, o pequeno Adolfo, aos 10 anos foi servir para o Porto durante um ano para a casa de uns parentes da família, a quem sua mãe já servira. Despedido acusado de ingratidão só porque o rapaz se revoltava contra a injustiça que o rodeava.

Foi então internado no Seminário de Lamego.

Percorrendo a estrada que julgo ser a que foi aberta no caminho por ele feito quando frequentou o Seminário.
Liga S. Martinho de Anta ao Pinhão, aqui saía no Comboio vindo da Régua onde o pai o mandava esperar pelo (fulano de tal, de quem não me recordo o nome) com o jumento que o levava à terra. (in a Criação do Mundo, Primeiro dia). Cito de cor.
Os Montes de Sabrosa. Na beleza viril de uma paisagem onde sempre me apetece parir ou morrer. 
Descendo para o Pinhão

A estação do Pinhão e os seus belos azulejos.

Perdida a vocação, (medularmente religioso faltava-me, contudo, a humildade necessária para acreditar) emigrou para o Brasil aos 12 anos, onde foi aceite pelo tio, irmão do pai, indo trabalhar  na sua fazenda em Minas Gerais.

A Trás-os-Montes, ao Douro e ao Doiro, dedicou poemas, imagens escritas como as suas Vindimas, conto e romance, (o amor, a natureza, a pobreza, o trabalho árduo, as classes sociais, a religião) e só quem atravessa estas bandas pode compreender a beleza deste Excesso da Natureza, onde ainda na última vindima o trabalho foi pago ao arregimentador dos "jornaleiros" entre 30 e 40 euros diários por cabeça.
Quanto foi pago a cada um e a cada uma não sei. Nem sei as regalias que lhes foram dadas - seguro, alimentação, transportes, acomodações - e qual o tempo diário de trabalho. Mas isto é só um exemplo do meu conhecimento directo, numa quinta familiar em Sabrosa.
Também sei que em algumas quintas tal como antigamente, uma grande parte dos trabalhadores são ou foram emigrantes. Só que actualmente e como vem acontecendo desde há anos são do leste da Europa. E portugueses da etnia cigana.

A caminho do monte de S. Leonardo de Galafura onde Miguel Torga se perdia em contemplações.


Subindo a cerca de 650 metros de altitude, só temos de ficar sossegados e olhar o que nos rodeia.





Lá do alto, voltados para Norte, vemos o lugar de Galafura que foi mudado de local, creio na época ou mourisca ou romana já não me lembro (deve ser a idade...), por causa de um ataque de formigas.

Mas estas minha memórias, ligadas a Adolfo-Torga, também passaram pelo Santuário de Panóias, que não havia até então entendido. Nem mesmo agora, pois são coisas muito complexas quando começamos a ler a História. Mas pelo menos uma parte compreendemos.

Antes de nos dirigirmos para o Santuário um olhar a velhas casas infelizmente em ruínas. É em Vale de Nogueiras, a poucos quilómetros de Vila Real. Para quem o quiser visitar (menos à segunda-feira) tem de seguir pela estrada que vai para o Palácio de Mateus e seguir com calma porque indicações precisam-se. Mas o Súcio sabe todos os caminhos.

O Santuário ou Fragas de Panóias remonta aos finais do séc. II ou princípios do séc. III depois de Cristo.
Parece que chegou a ser a primitiva Vila Real. Escrevem e dizem que foi construído pelos romanos, (concretamente pelo senador Gaius c. Calpurnius Rufinus)  não se sabendo de onde vieram mas sabe-se que era para aqui que queriam vir.
Porquê aqui, não se sabe.

 Já existiriam neste local rituais, praticados por povos mais antigos na Cividade dos Lapiteas. Mas foram os romanos que construíram os seus templos em cada uma das três fragas com rituais dedicados ao Deus Serápis.
Serápis, o Deus Masculino Universal a quem o culto lhe terá sido dedicado inicialmente em Alexandria no séc. IV antes de Cristo e adoptado séculos depois pelos Greco-Romanos.
As inscrições encontradas em Panóias e traduzidas mostram-nos três em latim e uma em grego.

Em cada uma das três fragas encontramos "buracos" em perfeita ordem, tamanhos e feitios, destinados à matança da vítima, sempre animais, o sacrifício do sangue, a incineração das vítimas, o consumo da carne, a revelação do nome da autoridade máxima dos Infernos e por fim a purificação.


Deve-se esta interpretação a Geza Alfoldy (historiador húngaro-1935/2011).

Mas Torga deixou-nos uma mensagem: “Panóias, 6 de Outubro de 1951 Volto a este livro de pedras, onde o passado deixou gravadas as suas devoções. Estou nisto: coisas que falem, que respondam. Marcos, estrelas ou fragas com inscrições, mesmo delidas, onde a gente soletre uma intenção, um protesto, um voto. O pasmo bovino da natureza movimentado, contrafeito, reduzido pela compreensão a palavras ou caracteres inteligíveis. Paisagem com voz, que dialogue.” 
Diário VI, Coimbra, 1953

Pois é meus amigos, a humanidade deixou-nos heranças que grandes homens e a natureza nos apresentam diante dos olhos para descobrir todos os dias. É aproveitar o que podermos, deixarmo-nos levar pela imaginação e regredir no tempo até onde for possível. E valorizar o ontem e o hoje. São compatíveis na minha opinião.

Como sempre andei a pesquisar em várias fontes. Em cada uma que aparece encontramos outra. São como as cerejas. Mas para quem gosta vale a pena ganhar tempo e ler, ler, ler.

No entanto, para conhecer um pouco de Miguel Torga, a sua vida e obra, é só clicar em:
http://purl.pt/13860/1/ . Vão encontrar também alguns poemas e contos. Vale a pena conhecer este rude transmontano.



15 comentários:

  1. Oi, gostei da sua publicação! bjs

    ResponderEliminar
  2. Na verdade, acho as fotos lindas; você sabe que gosto dessas coisas! bjs

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado minha amiga. Para além das fotos, creio que gosta de literatura e de história. É o seu domínio. Um abraço de amizade

      Eliminar
  3. Parabéns a Jorge Portojo por levar ao mundo esses tesouros de informações, ampliando o conhecimento de todos que o leem.
    Ele nos presenteia mais uma vez com este maravilhoso trabalho, que se nota, feito com carinho e dedicação.Posso dizer que vale à pena conhecer a vida e as obras de Miguel Torga, um dos maiores escritores do século XX
    Creio eu que além de ler, o ideal seria poder também conhecer de perto um pouco da história da humanidade tão rica e tão cheia de divergências, de mitos etc...... Obrigada , um grande abraço Jorge!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado Elci. Vale mesmo a pena conhecer a nossa literatura.

      Eliminar
  4. Caro Jorge Portojo, muitos parabéns por esta bela reportagem e um muito obrigado pelo prazer que tive na sua visualização. Abraço

    ResponderEliminar
  5. Caro Jorge

    Muito bom trabalho que certamente deu muito trabalho a fazer, quiçá mais a escrita do que os retratos fotográficos que a ilustram, não obstante terem sempre a natureza artística que demonstram.
    Creio que quando pretender conhecer melhor certas coisas dessas bandas poderei recorrer a ti em vez de folhear uma enciclopédia.
    Se eu fosse católico fazia um ato de contrição, porquanto pensava cá com os meus botões: "aquele gajo também é especialista em grandes comezainas". Todavia parece-me saudável que não pares. De carro, ou outro meio de transporte, máquina(s) ao ombro vais trabalhando e dando a conhecer zonas de um Portugal com história e de alguns dos seus maiores escritores e outros.
    No que concerne a Miguel Torga, creio que li quase toda a sua obra. Porém por virtude do trabalho que me enviaste, creio que tenho que revisitar algumas das suas obras.
    Manda sempre.
    Um grande abraço.
    António Ribeiro

    ResponderEliminar
  6. Tenho todos os Diários(os da Gráfica de Coimbra,editados pelo autor),e julgo que toda a restante obra deste meu querido escritor.Estas fotos vieram enriquecer este meu património.
    Obrigado ,Jorge.
    Abraço
    Albino Rodrigues

    ResponderEliminar
  7. Meu Jorge muito querido, QUE BOM QUE TU EXISTES...
    Acompanhei teus trajetos, percepção, históricos e historiados, locais de um valor tão profundo que as palavras (letras) não conseguem condensar a avalanche de emoções que despertam...
    Mil agradecimentos ao companheiro Sucio, a ele um abraço de confraternização cá do sul do mundo.
    Acompanhei dito a dito, escrito a escrito, chiques a clicados, com o coração enternecido de um misto de amor-saudade-e-imaginação em vôos compartilhados. Miguel Torga sempre me encantou com sua sensibilidade em “não se ausentar” de sua TERRA e de seus espaços. Bem sei que enfrentou a nostalgia nos tempos no Brasil, mas não mudou, continuou sendo o menino das Antas... e agora tão bem divulgado, homem e circunstâncias, por ti meu Jorge, que em tão boa hora te encontrei na telinha e escolhi predileto, por encontrar no teu trabalho esse PORTUGAL que AINDA existe e é nosso. Bem hajas!!!
    E aos teus companheiros de jornada, tens a luz que necessitamos, nós, talvez eu particularmente, que amo cada recanto desse solo que tantas vezes persegui em recantos e segredos.
    Em Galafura, li bem alto o poema nas traseiras da Capela, e que hoje revejo aqui comigo... lá eu gritei saudades e ausências o que gostaria de continuar sem a possibilidade do presente. Hoje aqui, neste dia de verão antecipado, na paz da manhã recoberta de verdes do pessegueiro e figueira, te abraço comovida... estas lágrimas que deslizam sem impedimento, são minhas, são tuas, são nossas por NOSSA TERRA AFETIVA, onde há tanto a descobrir e rebuscar nos esquecidos e protelados encantos que nos proporciona.
    ATÉ ONDE SE EXTINGA A VIDA... (Miguel Torga)...
    Parei a dia, para viver INTENSAMENTE este encontro, mas as obrigações me chamam...
    Mais um abraço para ti, com carinho e agradecimentos, até com AXÈS...
    Alda

    ResponderEliminar
  8. também gosto muito da "declaração de amor" que Miguel Torga escreveu ao Porto, em 3 ou 4 páginas no volume chamado "Portugal", captura a atmosfera tão própria...

    o Hemingway não me diz tanto, mas sobre o Simenon estamos totalmente de acordo!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O Porto não é Roma, que ao contrário se lê “amor”, ‘amo-o’. Da cidade diz que é “para dentro” como Lisboa é para fora. “O próprio mar, que sempre se lhe negou, mantendo-se renitentemente indócil a todas as solicitações, afastando a cidade da grande epopeia de Lisboa, a tornou mais nossa, mais nacional, agrária e comercial no terroso e íntimo destino que nos esperava.” E ao ‘tripeiro’ beliscado na auto-estima bairrista aconselha-se vivamente a leitura das páginas dedicadas à Invicta dos anos 50. Fique por agora a saber-se que o cidadão do Porto é “o homem português mais livre, mais progressivo e mais responsável que a pátria nos deu.”

      Eliminar
  9. Email recebido de um amigo leitor:
    Ex.mo Senhor:

    Acabo de ver o seu interessantíssimo diaporama sobre Panoias. Já visitei o local mais do que uma vez, mas nunca o consegui ler com a clareza que as suas imagens e legendas o apresentam.
    Obrigado por isso, aproveitando para felicitá-lo pelos muitos trabalhos seus que me têm chegado, todos eles caracterizados pelo bom gosto, fotografias de invejável qualidade e bem informados textos.
    Reconhecidamente,

    M. Gomes da Torre

    ResponderEliminar